黄色精品自拍_国产91福利在线精品_榴莲视频色黄网站_日产国产欧洲一道不卡_jinv在线观看精品_免费香蕉久久网站_无码一级毛片视频_视频一区中文字幕波多野结衣_欧美性色511电影院_日本亲与子乱人妻hd

聯(lián)系我們
咨詢熱線
13330968970
全國(guó)售后熱線:
13551888918
郵箱:554066107@qq.com
地址:成都市溫江區(qū)永寧鎮(zhèn)芙蓉路516號(hào)
查看大圖 加入收藏夾 我要評(píng)價(jià) 告訴朋友

雅安景區(qū)指示牌設(shè)計(jì)

發(fā)布時(shí)間:2016/11/4

聯(lián)系電話:13551888918
產(chǎn)品介紹
立即咨詢
手機(jī)掃一掃


三、國(guó)內(nèi)旅游景區(qū)標(biāo)識(shí)系統(tǒng)規(guī)劃存在的問(wèn)題
國(guó)內(nèi)的景區(qū)關(guān)于旅游標(biāo)識(shí)的開發(fā)與設(shè)計(jì)越來(lái)越重視,但是由于國(guó)內(nèi)外交流比較少,自身的研發(fā)能力不強(qiáng),創(chuàng)新能力有限等因素,旅游標(biāo)識(shí)這方面出現(xiàn)了很多的問(wèn) 題。我們下面以甘肅天水的著名景區(qū)以及國(guó)家重點(diǎn)文物保護(hù)單位伏羲廟為例,從一個(gè)具體的層面看一下中國(guó)旅游景區(qū)標(biāo)識(shí)系統(tǒng)存在的問(wèn)題。
(一)標(biāo)識(shí)系統(tǒng)缺乏整體性。
在國(guó)內(nèi)的大多數(shù)景區(qū)中,標(biāo)識(shí)的設(shè)計(jì)隨意性很大,缺乏了整體的考慮。伏羲廟在標(biāo)牌的設(shè)計(jì)上也同樣存在著這些問(wèn)題,標(biāo)識(shí)牌在景區(qū)中散布,有的游客形象的稱之為“補(bǔ)丁”。還有的一些旅游標(biāo)識(shí)牌,只是純粹的之路或是純粹的景區(qū)說(shuō)明,沒(méi)有藝術(shù)效果,使游客看了十分乏味。
(二)英文標(biāo)識(shí)問(wèn)題。
由于改革開放的原因,來(lái)中國(guó)旅游的外國(guó)游客越來(lái)越多,為了使其能夠在旅游期間“零障礙”,伏羲廟也同樣設(shè)置了一些英文的標(biāo)識(shí)。但是在翻譯的過(guò)程中,問(wèn)題 卻出現(xiàn)了很多,沒(méi)有尊重英文的習(xí)慣方式,使一些外國(guó)游客在看了標(biāo)識(shí)后摸不著頭腦,比如“游客止步”,簡(jiǎn)單了譯成了“visitor stop”,這種中國(guó)英語(yǔ)也許只有中國(guó)人能夠看得懂,而英語(yǔ)國(guó)家的人會(huì)認(rèn)為這是一個(gè)參觀的景點(diǎn),因?yàn)樵谟⒄Z(yǔ)中,“stop”與“station”都是站 點(diǎn)、景點(diǎn)的意思,英文直譯為“游客的景點(diǎn)”。正確的翻譯方式是按照其功能將游客止步的原因?qū)懺谏厦妫热纭皊tuff only”(員工使用)或是“no admittance”(未開發(fā))等等。還有的標(biāo)牌導(dǎo)游詞將史書記載翻譯為“SHIJI”,而英語(yǔ)中的“SHIJI”單指的就是中國(guó)的《史記》。造成了文 化上的誤會(huì)。

(三)標(biāo)識(shí)的特色性不強(qiáng)
對(duì)于天水的伏羲廟,在設(shè)計(jì)標(biāo)識(shí)的時(shí)候應(yīng)該將其當(dāng)?shù)氐脑乜紤]進(jìn)去,比如這是中國(guó)境內(nèi)唯一的 一座有伏羲像的廟宇,就應(yīng)該以此為特色進(jìn)行旅游標(biāo)識(shí)系統(tǒng)的規(guī)劃與設(shè)計(jì),但是在其旅游標(biāo)識(shí)系統(tǒng)中,卻很少能夠看到這類的元素運(yùn)用其中,取而代之的是很多的塑 料、不銹鋼等等元素的運(yùn)用,將其古樸的、傳統(tǒng)的文化氛圍打破,沒(méi)有起到好的效果。


此文關(guān)鍵字:成都古建筑  成都牌匾  成都中式裝修    
四川中式裝修
聯(lián)系我們 四川吉生玖鑫仿古裝飾工程有限公司

聯(lián)系人:龐先生

聯(lián)系電話:

座機(jī):13551888918

400電話:13330968970

郵箱:554066107@qq.com

地址:成都市溫江區(qū)永寧鎮(zhèn)芙蓉路516號(hào)

在線留言 成都吉生玖鑫仿古裝飾工程有限公司
用戶名:
聯(lián)系電話:
在線QQ:
電子郵箱:
內(nèi)容:
相關(guān)新聞
二維碼
手機(jī)掃一掃
版權(quán)所有:

四川吉生玖鑫仿古裝飾工程有限公司

備案號(hào):蜀ICP備16028379號(hào)-1    網(wǎng)站地圖 RSS XML  四川|成都|雅安|
聯(lián)系人:龐先生 電話:13551888918      萬(wàn)家燈火 技術(shù)支持:動(dòng)力無(wú)限 
地址:成都市溫江區(qū)永寧鎮(zhèn)芙蓉路516號(hào)  全國(guó)服務(wù)熱線:  郵箱:554066107@qq.com
成都吉生玖鑫仿古裝飾工程有限公司主要從事成都古建筑施工 成都牌匾制作 成都中式裝修 的產(chǎn)品,歡迎前來(lái)咨詢!

咨詢熱線

13330968970

二維碼

在線客服